Sunday, November 14, 2010

Machuca

Escribe el monologo interior de Peter en su primer día de la nueva escuela.
 
 
Peter: Vaya, mira a todos estos niños. Todos ellos están usando metido en camisas y pantalones con pliegues de fantasía. Apuesto a que nunca han trabajado un día en sus vidas. Supongo que yo debería estar agradecido de que tuve el privilegio, o como lo llamen, de estar en esta prestigiosa escuela, pero todo lo que quiero hacer ahora es jugar en la hierba. El director principal es la introducción de mí ahora, y puedo ver que nadie se preocupa por mí ni siquiera quiere ser mi amiga aquí. Creo que esto va a ser un infierno. Me pregunto si estoy haciendo una mala impresión el uso de este suéter gris desnudo, tal vez debería haber usado mi otra camisa que es de color blanco con la mancha de café en ella. Bueno, ahora yo no estoy centrando en absoluto. Vamos Machuca, Enfoque. es por eso que no soy bueno para estar en la escuela. Nunca podré concentrarme en nada. Siempre me distrae. Creo que estoy siendo dirigido a mi escritorio en este momento, se está apuntando a un escritorio que está en la esquina de la habitación, junto a un chico con una cara de fresa. Me pregunto si voy a hacer amigos aquí en absoluto. Tal vez este chico será bueno para mí. tal vez podamos ayudarnos unos a otros trampas en los exámenes de Inglés de clase. No sé nada de Inglés, así que probablemente no sería capaz de ayudar a él, pero espero que él me podría ayudar. Bueno, ahora tengo que concentrarme porque nuestro profesor de Inglés está hablando, y ya no sé nada de Inglés, yo probablemente debería tratar y aprender al menos un poco.

Friday, November 5, 2010

Una carta a un inmigrante ilegal

Una Carta a un inmigrante ilegal

Querida madre de José,

Quería hablar con usted sobre la visita de su hijo a los Estados Unidos...
José tenía un tiempo maravilloso aquí en Nueva York. Visitó los lugares famosos e históricos, vio a muchos espectáculos y hasta tomó un taxi. Ahora sabe lo grande de los Estados Unidos es y que quiere vivir aquí muy pronto. A pesar de que no se le permite quedarse aquí, legalmente ahora, estoy seguro de que obtendrá su ciudadanía antes si se aplica esta semana. Yo también era un inmigrante de Rusia a este país y me tomó casi 2 años para obtener la ciudadanía, pero nunca me dio en mi sueño. Cuando llegué a Estados Unidos, también fue tan emocionado como José fue a ver el Empire State Building y los jardines de Madison Square. Cuando conocí a Juan, era simple e inocente, pero la ciudad le ha hecho crecer tanto. Él descubrió tantas cosas que no podía haber descubierto en su país. Es muy difícil obtener la ciudadanía de este país, pero sé que es su destino para vivir en los Estados Unidos de América y sé que él no se detendrá hasta que tiene acceso legal a este país asombroso. Yo sé que Juan tiene sobre todo que dar las gracias por esta experiencia, porque sin su concerto, no habría venido a verme a Nueva York. Juan aprendió todo acerca de los diferentes modos de transporte en Nueva York también. Se enteró de los taxis, la estación de metro y vio un helicóptero por primera vez en su vida en el que segundo que él estaba aquí! Yo sé que él está muy agradecido de tener una madre amorosa y la comprensión como usted. También estoy agradecido por dejar que Juan tiene esta experiencia mágica que sin duda cambiará su vida para siempre.
Muchas gracias...
Sinceramente,
Deana Tolstunov
Aquí está una foto que tomó Juan de la ciudad de Nueva York...